Es terriblemente considerado de ti
pensar en mi, aquí...
y me obligas mucho a dejarte en claro
que no estoy aquí.
y nunca me había dado cuenta que la luna fuera tan grande...
y nunca me había dado cuenta que la luna fuera tan triste...
y estoy agradecido de ti por lanzar lejos
mis viejos zapatos...
y que hubieras traído en mi lugar a otro vestido de rojo...
¿¿y me estoy preguntando quien podría
escribir esta canción??......
No me cuido si el sol no brilla...
y no me cuido si nada es mío...
y no me cuido si soy nervioso contigo...
Haría mi amar en el invierno...
y el mar no es verde...
y aún amo a la reina...
¿¿y que es exactamente un sueño??...
¿¿y que es exactamente una broma??...
by: Syd Barret, 1968 (jugband blues)
he tratado de traducir la letra de jugband blues respetando el diccionario, pero debo confesar que existen palabras que muestran de mejor forma la emoción...
tras los libros empolvados, dejados en desorden uno tras otro el anacoreta bebe de su copa...
hoy por hoy, mirando las calles vacías, las paginas han empezado a girar...
Abraham conversando...
Aún....
.
pensar en mi, aquí...
y me obligas mucho a dejarte en claro
que no estoy aquí.
y nunca me había dado cuenta que la luna fuera tan grande...
y nunca me había dado cuenta que la luna fuera tan triste...
y estoy agradecido de ti por lanzar lejos
mis viejos zapatos...
y que hubieras traído en mi lugar a otro vestido de rojo...
¿¿y me estoy preguntando quien podría
escribir esta canción??......
No me cuido si el sol no brilla...
y no me cuido si nada es mío...
y no me cuido si soy nervioso contigo...
Haría mi amar en el invierno...
y el mar no es verde...
y aún amo a la reina...
¿¿y que es exactamente un sueño??...
¿¿y que es exactamente una broma??...
by: Syd Barret, 1968 (jugband blues)
he tratado de traducir la letra de jugband blues respetando el diccionario, pero debo confesar que existen palabras que muestran de mejor forma la emoción...
tras los libros empolvados, dejados en desorden uno tras otro el anacoreta bebe de su copa...
hoy por hoy, mirando las calles vacías, las paginas han empezado a girar...
Abraham conversando...
Aún....
.
3 Comments:
.
Amigo.
Sid Barret fue un Excelente músico...
Pero como todos nosotros... un día se apago...
Un Abrazo.
.
Ups! muy linda la letra...
Solo pasaba a saludar despues de tanto tiempo
Salu2
hola!! linda cancion!! me encanto la letra en cuanto la lei traducida
tiempo sin leernos pero ahora por fin escribi algo nuevo en mi blog XD.
espero estes muy bien
saludos
chaolin
Publicar un comentario
<< Home